りんごのほっぺ　かあちゃん

前回の　搭乗レポート　中国東方航空その１　【フランクフルトー上海MU220】でお伝えした通り、急遽利用することになった上海航空 上海から日本まで約2時間のフライトです 機内は3列・3列のシートでパーソ ...

出る杭は打たれる (出ている釘は打ち込まれる) The nail that sticks out gets hammered in.

戦後（1940年代後半～50年代）に若者を中心に娯楽・出会いの場として流行しました その後、平成初期（1990年代）に映画「Shall we ダンス？」が1996年度の映画賞を総なめした影響で再度流行 ...

鉄は熱いうちに打て Strike the iron while it is hot.

現在ドイツと日本の直行便が利用できるのは東京のみで、私たちが日本で滞在するのが関東ではないため、毎回必ず乗り換えが必要となります 一番最初にドイツに来た時は、羽田からのルフトハンザ航空を利用しましたが ...

医者の不養生 (医者よ、汝自身を治せ) Physician, heal thyself.

昨年末11月21日に放送された羽鳥慎一モーニングショーで社交ダンスがフレイルの予防に効果的という特集が放送されました 65歳以上の男女7万人以上を対象に20種目のスポーツ活動がフレイルの進行をどの程度 ...

雨降って地固まる (嵐の後には凪（なぎ）がくる) After a storm comes a calm.

日本の小学校は曜日や学年にもよりますが、14時や15時あたりに下校することが多いと思います では、ドイツではどうなのかというと 早い時間だと11時半ごろ、遅くても12時過ぎが最後です🕰 ...

隣の花は赤い (隣の芝生は青い) The grass is greener on the other side of the fence.